1
00:02:16,190 --> 00:02:17,590
Deireadh.

2
00:02:51,280 --> 00:02:53,400
Stop le do thoil.

3
00:02:53,660 --> 00:02:55,640
Ní féidir liom a thuilleadh.

4
00:02:55,900 --> 00:02:56,940
Súile an Roimh!

5
00:02:57,740 --> 00:02:58,780
Stop!

6
00:03:21,800 --> 00:03:25,840
A leithéid de anam neamhchiontach. Agus caithfidh siad hustle
míchompord.

7
00:03:27,120 --> 00:03:32,840
Ionas go mbeidh an gé agus Jaroným i tine síoraí
bhí siad ar lasadh, beidh mé ag brú ort.

8
00:03:34,020 --> 00:03:38,760
Go loiscfidís i gculaith pháirce agus sulfair, v
abhainn na tine.

9
00:03:38,980 --> 00:03:43,480
Ní féidir linn éirí as a bheith tostach anseo, nó chun críche
ní bhainfidh sé capall mar an chéad cheann. Go díreach

10
00:03:43,480 --> 00:03:48,780
dá bhrí sin caithfidh mé imeaglú a dhéanamh air. Beidh mé ag breathnú i ndiaidh
an bealach. Agus lig an gé sruthán is mó. Mar gheall ar

11
00:03:48,780 --> 00:03:50,280
seo go léir dó.

12
00:03:50,960 --> 00:03:54,800
Scrios siad gach rud sa mhainistir. Na thugs sin
campálaithe

13
00:03:55,260 --> 00:03:59,300
Agus na lámha agus na miasa sin. Íosa Críost, an tAthair.

14
00:04:01,740 --> 00:04:07,500
Agus freastalaíonn siad mais iad féin áit éigin sa stořovy. A
mar shampla ar log. Agus má fhaigheann tú bás

15
00:04:07,500 --> 00:04:13,200
adhlacfaidh siad tú áit éigin san fhoraois cosúil le bastard. tu
bradacha. Do. Uimh sprinkling.

16
00:04:13,900 --> 00:04:18,040
D’adhlacfá mé mar sin fós dá ndéanfainn
ní raibh sagart aige.

17
00:04:18,600 --> 00:04:22,040
Cad atá tú ag caint faoi, blasphemers tú? Tá tú cosúil le cheana féin
siad.

18
00:04:23,400 --> 00:04:25,160
Agus nach bhfuil sé sin fíor?

19
00:04:26,260 --> 00:04:30,760
Tá a fhios agat conas a bhí eagla na seirbhíseach orainne
propast. Cé chomh dian a bhí sé.

20
00:04:32,000 --> 00:04:35,100
Níor chuir sé lascaine riamh ar uair oibre aon duine
oibre.

21
00:04:35,440 --> 00:04:37,580
Tá tú obsessed cosúil leis na campers.

22
00:04:38,100 --> 00:04:41,760
Baineann tú sa tine freisin. Ní féidir ach an ifreann leat
a bhagairt

23
00:04:45,620 --> 00:04:48,000
Níl siad taobh thiar dínn. Níl siad.

24
00:04:48,810 --> 00:04:55,670
Táimid ag dul ar mhalairt slí mór. Glacfar na picarts do cinnte
áit éigin eile tá siad ag scriosadh eaglaisí agus parsonages. Ach anseo

25
00:04:55,670 --> 00:04:57,270
faic. Ciúnas anseo.

26
00:05:38,000 --> 00:05:39,740
Capaill, tapaidh!

27
00:05:40,620 --> 00:05:42,140
cad is fiú duit

28
00:05:42,880 --> 00:05:45,240
Ní rachaidh mé céim eile.

29
00:06:04,430 --> 00:06:06,790
Téigh go dtí ár gclós, gheobhaidh tú é dó
dhá.

30
00:07:00,750 --> 00:07:03,450
Seas ar an fhírinne a fhios agat.

31
00:07:04,520 --> 00:07:09,660
atá thar aon rud eile conquers agus cumhachtach a
aoiseanna.

32
00:07:11,280 --> 00:07:13,320
Scríofa sa dungeon i Okov.

33
00:07:15,080 --> 00:07:21,200
Ag seasamh ar imeall an tsaoil seo,
bás uafásach ag fanacht leo amárach,

34
00:07:22,160 --> 00:07:28,280
Ní bhfaighidh mé aon heresy ionam féin,
sin le mo chroí go léir

35
00:07:28,280 --> 00:07:30,800
Admhaím an fhírinne.

36
00:07:36,140 --> 00:07:41,160
Is iad seo na focail deiridh agus admonitions
ár máistir Jan Hus.

37
00:07:43,580 --> 00:07:50,300
Cuimhnigh ar mar a spreag an tAth
sagart an Tábor ag an gcruinniú deiridh

38
00:07:50,300 --> 00:07:53,140
Jan Bydlínský.

39
00:07:54,940 --> 00:08:01,460
Más mian linn a shealbhú go docht agus an gé a chosaint
foghlaim, ní leor focail ina n-aonar.

40
00:08:02,140 --> 00:08:04,200
Níor gheall muid dá chéile ar rud ar bith.

41
00:08:05,160 --> 00:08:07,500
Anois an t-am le haghaidh gnímh.

42
00:08:14,880 --> 00:08:19,660
Beirt fhear tagtha agus ag cabhrú le bean
le capall.

43
00:08:20,960 --> 00:08:22,320
Ith iad, rith sí amach!

44
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Chaith sí amach!

45
00:08:32,080 --> 00:08:33,400
Dia leat!

46
00:08:34,120 --> 00:08:35,620
Just a nóta tapaidh.

47
00:08:35,980 --> 00:08:41,380
Le do thoil, ach amháin nuair a thagann an t-othar ar ais.
Agus roinnt uisce, le do thoil, roinnt uisce.

48
00:08:45,600 --> 00:08:46,720
Sábháil é ag an mbarr.

49
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Tar ar a dhuine uasail.

50
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
fraochÚn.

51
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
Nuaí.

52
00:09:19,300 --> 00:09:20,980
Agus an ceann thíos.

53
00:09:22,240 --> 00:09:25,360
Margeto, nach bhfuil Vladyka tagtha ar ais go fóill?
Níl fós.

54
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
Téigh a fháil dó.

55
00:10:07,090 --> 00:10:10,050
A dhuine uasail, tá aíonna againn. An bhfuil a fhios agat cheana féin cén cineál?

56
00:10:10,290 --> 00:10:12,050
Thit an elder ina chodladh láithreach.

57
00:10:16,770 --> 00:10:18,030
De na sagairt.

58
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
Propast.

59
00:10:21,090 --> 00:10:25,990
mainistir Louňovické. Ba mhaith linn
Máistreás, ach an deirfiúr óg sin dúinn

60
00:10:25,990 --> 00:10:31,110
d’éirigh sí tinn ar an mbealach. Is de theaghlach ríoga é,
láithreach Příběnické burkrabí.

61
00:10:31,350 --> 00:10:32,790
Agus conas a fuair tú anseo?

62
00:10:33,110 --> 00:10:36,470
Tá uair an chloig trialach seolta ag Dia orainn.

63
00:10:38,250 --> 00:10:44,610
Loisg na campaí ár mainistir. Agus iontas ort
cén fáth a sruthán tú máistir Jan Hus.

64
00:11:11,760 --> 00:11:15,040
truaillithe agus peacach, scriosfaidh Dia amach é.

65
00:11:15,380 --> 00:11:21,420
Ní bheidh ach an sráidbhaile a shábháil, an campa. Tá sé
deireadh, roszumberka, a ligean ar dul go dtí na deartháireacha.

66
00:11:21,880 --> 00:11:25,660
Moustaches, ógánach uasal,

67
00:11:26,500 --> 00:11:32,120
níl, uasal, deartháireacha, deartháireacha,

68
00:11:32,180 --> 00:11:38,840
Fógraím duit ar ghrá Chríost, adhaintfidh mé
mo bhrionglóid agus rachaidh mé le mo chol ceathracha go

69
00:11:38,840 --> 00:11:41,920
campa. Agus cé nach bhfuil ag iarraidh casadh, Díliostáil
préachán!

70
00:11:42,500 --> 00:11:44,860
Tar freisin! Cad fút, a athair?

71
00:11:46,500 --> 00:11:47,600
An gcinnfidh tú freisin?

72
00:11:48,560 --> 00:11:50,820
Ná déan an fhírinne naofa a chosaint agus teacht leis!

73
00:11:54,360 --> 00:11:55,360
Níos fearr!

74
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
lasfaidh mé suas é!

75
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
lasfaidh mé suas é!

76
00:11:59,480 --> 00:12:00,480
lasfaidh mé suas é!

77
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
lasfaidh mé suas é!

78
00:12:02,680 --> 00:12:04,280
Níl a fhios agat cé na leabhair ina bhfuil siad?

79
00:12:04,520 --> 00:12:08,520
Is é an sagart Nicholas an fear dall agus téann siad leis
deartháir Kániš agus Bydlínský.

80
00:12:11,910 --> 00:12:16,630
Báthadh tú, mar sin tá sé lag! Mar gheall ar rud ar bith
ní fhanfaidh! Ní dhéanfaidh aon ní, rud ar bith, rud ar bith!

81
00:12:16,870 --> 00:12:17,870
Tá sé campa!

82
00:12:24,350 --> 00:12:27,150
Cad atá i gceist leis nuair a théann sé trí thine?
an sráidbhaile ar fad?

83
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
Cuir glaoch ar an chaperone.

84
00:12:29,390 --> 00:12:31,130
Ná smaoinigh ar an bhfeirm saolta anois.

85
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
nár chuala tú

86
00:12:33,730 --> 00:12:35,150
Glaonn muintir an Tábor chun airm.

87
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
Cuireann sé muinín i ndaoine.

88
00:12:36,950 --> 00:12:38,390
Ritheann sruthanna chucu.

89
00:12:38,810 --> 00:12:43,270
Fuair tú cúnamh freisin ó na sagairt ar na
cruinnithe? Ní raibh tú ar iarraidh ó aon cheann acu.

90
00:12:44,030 --> 00:12:46,610
Thóg tú do mhullach ann, cé go raibh
an obair is mó.

91
00:12:46,930 --> 00:12:49,930
Déanann tú faillí sa gheilleagar ar mhaithe le seanmóireacht.

92
00:12:50,330 --> 00:12:52,030
Tháinig sí ina leanbh leat.

93
00:12:52,710 --> 00:12:55,610
Tá tú cosúil le máthair bhocht cheana féin. Lig.

94
00:12:57,370 --> 00:12:59,070
Ná déan teagmháil le séadchomhartha na marbh.

95
00:13:00,250 --> 00:13:03,010
Ar feadh do shaol chaith tú léi go dian agus gan
mothú.

96
00:13:04,010 --> 00:13:05,770
Cad a bhí sí ag caoineadh faoi rún?

97
00:13:06,920 --> 00:13:08,240
Cén oíche a dhúisigh sí?

98
00:13:09,820 --> 00:13:11,240
Cad atá ar eolas agat fúithi?

99
00:13:11,960 --> 00:13:13,440
cad atá ar eolas agat fúm

100
00:13:14,660 --> 00:13:19,420
Chuir tú iachall orm ainmhí a phósadh
a d'ól é féin chun báis.

101
00:13:21,400 --> 00:13:28,320
Ní leor duit saol do mháthar a ghearradh gearr agus
chuir tú i dtrioblóid mé.

102
00:13:31,020 --> 00:13:35,240
Déan aithrí sula dtagann pionós Dé.

103
00:13:39,950 --> 00:13:42,350
Anois tabhair aire do na Pápistéirí sin.

104
00:13:42,830 --> 00:13:46,770
Nuair a fhaigheann na campers amach go bhfuil sé anseo
coimeádfaidh tú, cuirfidh siad tine ar do dhaingean.

105
00:13:47,330 --> 00:13:48,550
Creid nach bhfuil siad anseo!

106
00:13:48,750 --> 00:13:52,070
Agus tá an fhuinneog leis an tinn faoi mo chuid
díon mar aíonna!

107
00:13:52,330 --> 00:13:54,990
Is liomsa an clós seo! Tá mé i gceannas anseo!

108
00:13:55,410 --> 00:13:57,410
Aon duine, lig sé a bheith ina ábhar carachtar a imirt!

109
00:13:57,990 --> 00:13:59,890
Ná athraigh d'intinn, coinnigh an nuacht!

110
00:14:00,110 --> 00:14:02,970
Agus tá rud éigin níos mó ná marfach aige!

111
00:14:05,650 --> 00:14:09,510
Oscail é! Is mise, Stibor ó Hovocno!

112
00:14:15,240 --> 00:14:17,180
Na cinn tinn. Know beagán níos fearr.

113
00:14:18,260 --> 00:14:20,200
Chabhraigh an chuid eile léi.

114
00:14:20,460 --> 00:14:22,540
Is cinnte go dtiocfaidh feabhas air faoin tráthnóna.

115
00:14:22,840 --> 00:14:24,460
Ní féidir leat fanacht chomh fada sin.

116
00:14:24,820 --> 00:14:27,540
Is féidir le daoine a fháil amach fút agus ansin bheadh siad
bhí sé go dona.

117
00:14:29,220 --> 00:14:30,740
Faigh ar an mbóthar láithreach.

118
00:14:31,140 --> 00:14:32,260
Anseo, a bhfuil aithne aige conas a bheidh sé.

119
00:14:33,060 --> 00:14:34,520
Ullmhóidh mé vaigín agus capall duit.

120
00:14:34,740 --> 00:14:36,400
Go raibh maith agat, a Thiarna. Níl ar chor ar bith.

121
00:14:38,400 --> 00:14:40,340
Feicfidh na deartháireacha amach thú le haghaidh píosa den turas.

122
00:14:49,640 --> 00:14:56,400
Ach is beithíoch den sórt sin thú
rachaidh sé chun tairbhe dúinn, cé a dhéanfadh

123
00:14:56,400 --> 00:15:00,040
ar seisean. Deirfiúr Marta, beidh siad anois
máistreás

124
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
an féidir leat go deireanach

125
00:15:01,920 --> 00:15:07,200
Ó, is féidir liom é a sheasamh. Mar sin, ach Hurry suas. Tá sé anois
gach nóiméad luachmhar. Just a bheith cheana féin

126
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
ag uncail.

127
00:15:14,680 --> 00:15:16,160
Ná fan agus téigh ina ionad.

128
00:15:16,960 --> 00:15:18,180
Tá sé leasaithe cheana féin.

129
00:15:20,110 --> 00:15:21,430
Go dtuga Dia luach saothair duit.

130
00:15:21,830 --> 00:15:26,510
Agus má athraíonn amanna riamh... Ní hea,
beannaigh na sagairt

131
00:15:26,890 --> 00:15:29,550
Mar a shílfeá, ní athróidh Bohdán.

132
00:15:29,870 --> 00:15:31,850
Smaoinigh air, an tUasal Ctibor.

133
00:15:32,490 --> 00:15:39,410
I Wroclaw, d'ardaigh siad an chros i gcoinne gach duine
do na heretics Seice, is é an Impire Sigismund féin

134
00:15:39,410 --> 00:15:40,410
stiúradh

135
00:15:40,730 --> 00:15:46,330
Tiocfaidh siad go luath agus scriosfaidh siad gach rud
agus gach duine a adhmhaíonn an chailís.

136
00:15:46,550 --> 00:15:48,450
Ach tá ár ndaoine sásta…

137
00:15:48,720 --> 00:15:51,180
cosnaíonn sé an fhírinne naofa go dtí go ndoirfidh sé fuil.

138
00:15:52,760 --> 00:15:53,960
Beidh troid ann.

139
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Tá a fhios sin agam.

140
00:15:56,160 --> 00:15:59,440
In aghaidh baile, in aghaidh eachtrannach.

141
00:16:00,920 --> 00:16:02,140
In aghaidh gach duine.

142
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Tá.

143
00:16:04,880 --> 00:16:06,300
In aghaidh gach duine.

144
00:16:11,760 --> 00:16:13,460
An bhfuil aon rud in easnamh ort a dhuine uasail?

145
00:16:15,500 --> 00:16:18,200
Aisíocfaidh Dia tú as gach rud.

146
00:17:24,010 --> 00:17:25,310
Tar linn, a bhean.

147
00:17:27,130 --> 00:17:28,329
Ní bean uasal mé.

148
00:17:30,450 --> 00:17:31,750
Is deirfiúracha muid.

149
00:19:25,770 --> 00:19:28,330
Ár sampla. Duine cairdiúil.

150
00:19:28,630 --> 00:19:29,970
Ar feadh bliana!

151
00:19:30,250 --> 00:19:31,750
Ní dhéanfaidh aon ní, a rian.

152
00:19:32,070 --> 00:19:33,430
D'fhéachamar timpeall an cheantair ar fad.

153
00:19:33,670 --> 00:19:38,650
Ionas nach ndéanann siad luíochán orainn ar an mbealach. Ár réidh
Beidh teacht ar na pops Rómhánach. Athchumadh. Chuige sin

154
00:19:38,650 --> 00:19:43,370
ní chreidim go bhfuil an tUasal Skibor aige ón tionól
ar na sléibhte. Ba chóir dúinn é a sheoladh chuig an teach crann

155
00:19:43,370 --> 00:19:45,050
a bunch Ní anois.

156
00:19:45,830 --> 00:19:47,650
Ní mór dúinn Rush go dtí an campa go luath ar maidin.

157
00:20:37,130 --> 00:20:39,170
Bhuel, sin cathair an tslánaithe.

158
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
Cad as duit?

159
00:21:03,410 --> 00:21:04,630
Ó Hvozno.

160
00:21:05,610 --> 00:21:06,610
Síomón.

161
00:21:07,560 --> 00:21:09,580
Saor mé mé féin ó mhamaí.

162
00:21:09,880 --> 00:21:11,660
Chuir mé gach rud trí thine.

163
00:21:12,900 --> 00:21:15,580
D'iontráil tú mar chomhionann i measc daoine comhionann.

164
00:21:29,160 --> 00:21:30,240
Fáilte, deirfiúr.

165
00:21:32,560 --> 00:21:34,360
Owl Vladika, d'athair.

166
00:21:34,720 --> 00:21:35,820
An dtiocfaidh sé freisin?

167
00:21:36,939 --> 00:21:38,400
D’impigh mé air é sin a dhéanamh.

168
00:21:39,160 --> 00:21:40,220
An bhfuil a fhios agat chuaigh tú?

169
00:21:42,700 --> 00:21:43,700
Anois tá a fhios agam.

170
00:21:45,680 --> 00:21:47,020
Is cinnte go gcinnfidh sé freisin.

171
00:22:12,940 --> 00:22:14,320
Sin go léir a fuair mé.

172
00:22:21,100 --> 00:22:22,220
Deartháireacha agus deirfiúracha!

173
00:22:23,440 --> 00:22:27,620
Déanfaidh na sinsir tú a thionlacan chuig na háiteanna a luaitear,
áit a dtógfaidh tú do theach cónaithe.

174
00:22:28,080 --> 00:22:31,500
Cé atá i measc tú eolach ar tógála cloiche, a ligean
cabhróidh ionadú.

175
00:22:32,000 --> 00:22:35,900
An té atá ina ghabha, ina fhear claíomh, ina ghabha, déanfaidh sé a bhrón
agus sprog.

176
00:22:45,520 --> 00:22:47,060
Agus swordsman dom!

177
00:22:47,420 --> 00:22:49,220
Siúinéirí! Stiúrthóirí!

178
00:22:49,920 --> 00:22:51,260
Tabhair dom an claíomh!

179
00:22:51,720 --> 00:22:54,540
Nailer! Tá súil agam go mbeidh muid go léir
deartháir!

180
00:22:56,180 --> 00:23:00,340
Níl mé ag iarraidh a bheith ag obair! Níl tú ag iarraidh ár gceann a thógáil
sráidbhaile?

181
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
Cén fáth?

182
00:23:02,040 --> 00:23:05,300
Tá deireadh na n-aois ag teacht. Sea, deartháir.

183
00:23:05,620 --> 00:23:10,320
Ach tá ré nua ag teacht aníos anseo sa champa. Aois
ceart.

184
00:23:54,830 --> 00:23:57,810
Má leanann sé seo, beidh muid go léir anseo
díothaithe.

185
00:23:59,610 --> 00:24:04,810
Ní chreideann tú. Chuala tú cén chumhacht a thug sé
impire chun na tíre?

186
00:24:06,150 --> 00:24:10,950
Is fearr leat socrú a dhéanamh leis an impire agus ... agus ansin?

187
00:24:11,250 --> 00:24:18,090
Buaileann an t-impire ar shaoránaigh Phrág. Tú a dhuine uasail, i
am céanna don nead sin

188
00:24:18,090 --> 00:24:19,830
déanfaidh tú suas don champa.

189
00:24:20,250 --> 00:24:23,530
Agus ansin ní bheidh siad in ann teacht i gcabhair ort.

190
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
Fírinne.

191
00:24:28,320 --> 00:24:29,740
Ach ina n-aonar?

192
00:24:31,240 --> 00:24:32,720
Gan chabhair?

193
00:24:32,920 --> 00:24:34,580
Tá tú cumhachtach go leor.

194
00:24:35,780 --> 00:24:41,580
Go mbeannaí Dia thú, na tuatha sin i Hradištek
pionósóidh mé.

195
00:24:42,320 --> 00:24:44,720
Ach cé is mó a dhéanfaidh mé freastal?

196
00:24:45,400 --> 00:24:46,940
Go dtí do mhainistir.

197
00:24:48,000 --> 00:24:49,820
Agus cé ba chóir na taispeántais fuinneoige a iompar?

198
00:24:50,080 --> 00:24:51,600
Táimid bocht.

199
00:24:52,350 --> 00:24:53,830
Cad is féidir linn a thabhairt?

200
00:24:54,130 --> 00:24:56,070
Loisg siad ár mainistir.

201
00:24:57,390 --> 00:25:02,010
Ach más mian leat, fiafróidh mé a ainm ó
impire chun cabhair a fháil.

202
00:25:02,330 --> 00:25:03,330
Ar mhaith leat dul dó?

203
00:25:03,530 --> 00:25:07,330
Ba mhaith liom iad a onóir dó láithreach
sléibhte Kutne.

204
00:25:11,370 --> 00:25:14,110
Cad is mó a bheadh ​​ag teastáil ón impire?

205
00:25:14,830 --> 00:25:16,750
Is dócha nach bhfuil mórán de sin aige.

206
00:25:18,030 --> 00:25:19,030
Airgead.

207
00:25:20,240 --> 00:25:22,320
Cá bhfaighidh mé ualach daoine armtha?

208
00:25:23,680 --> 00:25:27,280
Tá tuarastail daingean, níl mórán agam sa cellar.

209
00:25:29,560 --> 00:25:34,900
Ag cuardach duit chun dul isteach sna cófraí sin
a chuir tú in am chugam lena shlánchoimeád.

210
00:25:35,320 --> 00:25:38,020
Is mac maith thú den eaglais naofa.

211
00:25:38,440 --> 00:25:39,620
mise freisin

212
00:25:40,060 --> 00:25:45,260
Más gá go hiomlán, tabharfaimid fiú ón méid
fágadh sinn mar a bhí i mbosca an bhacaigh.

213
00:25:46,080 --> 00:25:49,420
Ach cuimhnigh, tá sé fútsa freisin.

214
00:25:49,790 --> 00:25:55,990
Fútsa, a thiarna uaisle, agus bhur n-eastáit
Ba mhaith leis na heretics a roinnt.

215
00:25:56,750 --> 00:26:00,450
Fís, a athair, go n-éirí go geal linn.

216
00:26:01,750 --> 00:26:03,730
Beidh tú ag dul i mórshiúl mo mhuintir.

217
00:26:07,770 --> 00:26:13,710
Agus a rí, innis duit cad a bheidh mé
strus dó agus duitse.

218
00:26:14,530 --> 00:26:18,530
Mínigh dó le do thoil nach féidir liom cabhrú leis
a leomh

219
00:26:19,070 --> 00:26:21,910
Gan a chabhair agus a ráthaíocht.

220
00:26:40,410 --> 00:26:43,270
Cén fáth a bhfuil tú ag tógáil bóthar dúinn? cé tusa?

221
00:26:43,990 --> 00:26:46,050
Sýbor ó logwood. Agus cé tusa?

222
00:26:46,250 --> 00:26:47,470
Reas, a thighearna rígh.

223
00:26:47,880 --> 00:26:50,000
Oldříka ó Rožmberk, cá bhfuil tú ag dul?

224
00:26:50,280 --> 00:26:51,540
Ní ábhar imní duit é!

225
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
Dínit.

226
00:26:55,220 --> 00:26:56,340
Tar níos gaire!

227
00:27:00,300 --> 00:27:02,080
Is mian leat capall!

228
00:27:12,500 --> 00:27:14,260
Nach bhfuil aithne agat orm, an tUasal Ctibor?

229
00:27:17,000 --> 00:27:19,240
An é sin tú, a Phropaist a shagart?

230
00:27:20,240 --> 00:27:23,760
Níor aithin mé sa gúna seo thú. Tá tú ag dul
a champa?

231
00:27:24,180 --> 00:27:25,180
An clós ar fad.

232
00:27:25,720 --> 00:27:26,820
Agus áit a bhfuil tú?

233
00:27:27,100 --> 00:27:28,380
Ar na sléibhte Kutné.

234
00:27:29,600 --> 00:27:32,260
A dhuine uasail Tibor, tar ar ais.

235
00:27:34,320 --> 00:27:39,520
Nach ligfidh tú dúinn imeacht? Seanmóir d'athair íonú
seo Seiceach i dtír ó delusions uafásach.

236
00:27:40,200 --> 00:27:43,540
Tá Zygmunt ag glanadh cheana féin le fuil agus tine.

237
00:27:44,110 --> 00:27:49,150
Déanann siad clúmhilleadh ar na Seicigh ar fud an domhain. Agus fós,
uaisle, tá siad ag dul dó. Gach. Agus begs sé.

238
00:27:49,870 --> 00:27:52,390
Rachaidh an rialóir Rožmer freisin. Nach bhfuil a fhios agat é sin?

239
00:27:53,530 --> 00:27:57,030
Tá sé bacach ina chorp, beidh sé bacach san anam freisin.

240
00:27:57,650 --> 00:28:00,450
Tá crusaders ó gach tír ar a mbealach go dtí
Boihéime.

241
00:28:00,730 --> 00:28:02,210
Tá siad chun báirse isteach ort.

242
00:28:03,090 --> 00:28:07,030
Ansin ní bheidh eagla ort dul ar do bhealach féin
róbaí creidimh.

243
00:28:07,530 --> 00:28:09,370
Agus cén fáth a bhfuil tú ag insint dom seo go léir?

244
00:28:09,650 --> 00:28:12,050
Chun athbhreithniú a dhéanamh agus filleadh anseo.

245
00:28:12,370 --> 00:28:13,570
Tá mé ag dul a champa.

246
00:28:14,080 --> 00:28:19,260
Agus beidh mé ag troid go dtí an fhuil le gach duine
naimhde. Le Ghallaibh agus Seicigh a

247
00:28:19,260 --> 00:28:21,080
chuaigh siad i gcomhar leo chun sinn a dhíbirt.

248
00:28:31,440 --> 00:28:32,440
Lig dóibh dul.

249
00:28:32,660 --> 00:28:33,860
Glan an bealach.

250
00:28:58,570 --> 00:29:02,710
Éist, feall Wartenberg muintir Phrág. Ní iompraíonn mé
an teachtaireacht go díreach ó Prág.

251
00:29:03,130 --> 00:29:05,730
Thug sé an caisleán ríoga do Zygmund. Tá sé
is féidir?

252
00:29:06,190 --> 00:29:11,610
Tar ar aghaidh, beidh beirt ag muintir Phrág ar fud na cathrach
arm na ríthe. I Vyšehrad agus freisin ar

253
00:29:11,610 --> 00:29:15,730
an caisleán. Dia duit, Wartenberg. Muintir Phrág
ansin rinne siad go léir sos cogaidh le

254
00:29:15,730 --> 00:29:20,450
ríoga. Cuireann siad teachtaireacht chuig an rí
Zygmund. Le do thoil, le do thoil.

255
00:29:20,650 --> 00:29:21,990
Pacálaithe Prág.

256
00:29:22,590 --> 00:29:26,970
Máistreacht foghlamtha. Sin díreach a chosaint
róbaí sagairt agus adharca. Le haghaidh maith

257
00:29:26,970 --> 00:29:31,250
teaghais. Tá catery, fear,
cornet. Bhí siad ag iarraidh a ordú dúinn i

258
00:29:31,250 --> 00:29:37,090
owl Deartháir Kaneš, an cónaitheoir agus tú
sagairt, cén fáth a bhfuil tú ag círéib?

259
00:29:37,670 --> 00:29:38,910
Cad atá ar siúl againn anseo?

260
00:29:39,490 --> 00:29:43,490
Chun quarrels gan toradh nó chun an righteous
troid?

261
00:29:44,870 --> 00:29:47,750
Níor cheart go mbeadh quarrels agus quarrels san arm.

262
00:29:48,630 --> 00:29:50,790
Chuirfimis pionós chomh mór orthu agus is féidir.

263
00:29:51,070 --> 00:29:55,710
Agus fágfaidh tú roinnt díospóidí agus argóintí freisin. Ach
ní féidir linn a bheith faoi chois ag an choinsiasa.

264
00:29:56,110 --> 00:29:57,910
Agus cé a dhéanann brú orthu, a Phóil?

265
00:29:58,830 --> 00:30:00,450
Ní hamháin go bhfuil mé ag brú ort.

266
00:30:00,930 --> 00:30:01,990
Agus ná argóint.

267
00:30:05,650 --> 00:30:08,290
Níos fearr a chreidiúint, go óg Rožmberský se
chuir sé le Zygmund.

268
00:30:08,570 --> 00:30:12,890
Tá sé chun sinn a mharú. Anseo, ar orainn. Ón áit
an bhfuil a fhios agat go Ó dhia Loujovice.

269
00:30:13,190 --> 00:30:17,970
Bhí sé leis an rialóir. Tá cuma Rožmberk air sin,
Creidim é. Tá muinín aige as airgead leis an rí. Ar linne

270
00:30:17,970 --> 00:30:19,090
thógfadh sé na dabhach le slur.

271
00:30:19,290 --> 00:30:23,350
Ní bheadh ​​​​peasant groz ag stealladh dó. Is tusa an ceann
chuir sé an cloigeann i bhfolach leis. Nach Críostaithe sinn?

272
00:30:24,910 --> 00:30:29,590
Nocht Roboš rún an rialtóra dom. Theastaigh uaidh
imeaglú liom Lig dó teacht agus na crusaders sin leis

273
00:30:29,590 --> 00:30:34,390
aige. Níl eagla orainn. Beidh sé deacair dúinn
scrúdú. Táimid fós ag tógáil an champa

274
00:30:34,390 --> 00:30:39,370
ballaí. Lig dóibh iarracht a dhéanamh bhfeice Dé
an antichrist. Cabhróidh Dia linn. Beidh Dia ann

275
00:30:39,370 --> 00:30:41,550
linn, má chuidímid linn féin.

276
00:30:42,730 --> 00:30:45,090
A shagairt, seo an t-am atá agat anois.

277
00:30:45,610 --> 00:30:48,010
Is gá daoine a bhailiú ó gach taobh.

278
00:30:48,710 --> 00:30:54,170
Bíonn aimhreas i ndán do gach duine
an antichrist sin ó spúinsí na talún Seice.

279
00:30:54,540 --> 00:30:57,000
Lig do gach duine a bheith awake ar feadh gach uair an chloig.

280
00:30:58,240 --> 00:31:00,180
Tabhair do fómhar ón sráidbhaile.

281
00:31:01,000 --> 00:31:06,260
Eallaí a thiomáint isteach sa bhaile. A ligean ar a shealbhú ar
léigear. Beidh mé ag dul a sheiceáil amach anois

282
00:31:06,260 --> 00:31:10,020
ionaid. Lig dó iad a thógáil lá agus oíche.
Ro theacht Chitrené.

283
00:31:10,280 --> 00:31:11,880
Bhuel, a ligean ar dul deartháireacha.

284
00:31:15,360 --> 00:31:18,720
Tá mé ag tabhairt mo nia Ondřej. Tá sé oilte i
ag tiomáint.

285
00:31:21,200 --> 00:31:22,360
Cuirim fáilte romhat, a bhuachaill.

286
00:31:22,810 --> 00:31:25,010
Téigh agus labhair leis an nGobharnóir Kuneš.

287
00:31:26,710 --> 00:31:27,990
Agus a ghlacadh anseo.

288
00:31:28,310 --> 00:31:32,970
Tá an t-airgead go léir a ghoid mé
dá chlós agus dá eastát. Osclaíonn sé dóibh

289
00:31:32,970 --> 00:31:38,610
coire. Eolaíocht dóibh siúd a bhunaigh cearta
mícheart

290
00:31:38,690 --> 00:31:45,270
a bhrúigh an ghátair amach as na cúirteanna agus
extorted ceartas ó na boicht go

291
00:31:45,270 --> 00:31:48,370
ba chreach iad agus go robáil siad iad.

292
00:31:49,520 --> 00:31:55,200
Tagann fiú lá an Tiarna go dian agus le
ag lasadh a fhearg.

293
00:32:03,060 --> 00:32:06,500
Leanbh, ní raibh sé i gceist againn tú a sracadh.
Tháinig muid chun cuairt a thabhairt ar na deartháireacha.

294
00:32:06,720 --> 00:32:08,300
Tá tú an-díograiseach.

295
00:32:09,420 --> 00:32:12,520
Ar labhair tú le d’athair fós, a dheirfiúr? Bhuaileadar
táimid ag luí síos.

296
00:32:12,860 --> 00:32:14,000
An bhfuil Otes tagtha?

297
00:32:14,600 --> 00:32:17,180
Sin a shocraigh sé. Taobh le Žižek.

298
00:32:17,930 --> 00:32:18,930
Agus cé chomh fonnmhar.

299
00:32:26,410 --> 00:32:27,690
An ndearna tú guí go maith?

300
00:32:29,270 --> 00:32:31,030
Is maith le hothair éisteacht.

301
00:32:33,490 --> 00:32:34,550
Ná ní chailleann tú é?

302
00:32:36,510 --> 00:32:37,990
Tá áthas orm anseo.

303
00:32:46,860 --> 00:32:49,540
Caithfidh mé é a ghlacadh, tá deireadh leis an nglaoch chun airm
contúirteach.

304
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Bí sláintiúil.

305
00:32:51,580 --> 00:32:53,980
Guím gach rath oraibh.

306
00:32:54,200 --> 00:32:55,200
Dia leat a dheirfiúr.

307
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Agus tar isteach linn sa chruinniú.

308
00:33:07,500 --> 00:33:08,960
Fáilte, a shúile.

309
00:33:09,400 --> 00:33:10,860
Cad a bhí na sagairt ag iarraidh anseo?

310
00:33:13,940 --> 00:33:15,200
Tháinig siad chun na heasláin a fheiceáil.

311
00:33:15,850 --> 00:33:16,910
An dtagann sé anseo go minic?

312
00:33:17,770 --> 00:33:20,050
Níl a fhios agam. Tá mé anseo go hachomair.

313
00:33:20,390 --> 00:33:21,390
Seachain iad siúd.

314
00:33:21,790 --> 00:33:25,210
Déanann siad cuardach go neamhbhalbh. Altra tú
tinn?

315
00:33:26,170 --> 00:33:27,170
Teastaíonn uathu mé.

316
00:33:28,450 --> 00:33:30,030
Nach dtabharfaidh tú aon chanbhás leat?

317
00:33:30,530 --> 00:33:31,610
Nó maisc?

318
00:33:32,470 --> 00:33:33,950
Tá gach rud i soláthar gearr.

319
00:33:34,470 --> 00:33:35,930
Tá na heasláin ag fulaingt an oiread sin.

320
00:33:36,430 --> 00:33:39,390
Agus beidh sé níos measa fós nuair a thugann siad an lucht créachtaithe.

321
00:33:39,630 --> 00:33:41,050
Tabharfaidh Ondřej a bhfuil againn leat.

322
00:33:41,370 --> 00:33:43,150
Anois caithfimid aire a thabhairt don fhoscadh.

323
00:33:43,390 --> 00:33:44,690
Beidh tú i do chónaí linn.

324
00:33:45,420 --> 00:33:46,420
Sea, na súile.

325
00:34:14,760 --> 00:34:21,420
In am an díoltais iad siúd go léir le haghaidh
saoradh na fírinne

326
00:34:21,420 --> 00:34:28,360
chlé, beidh siad ag fanacht leis an am nuair a bheidh sí imithe
gan cion

327
00:34:28,360 --> 00:34:30,080
ná peaca.

328
00:34:31,820 --> 00:34:36,260
Ansin ní fhanfaidh ach na cinn mhaithe.

329
00:34:38,280 --> 00:34:42,380
Ag an aois sin go dtí an lá breithe.

330
00:34:43,370 --> 00:34:45,810
Ní bhfaighidh na daoine tofa bás go fisiciúil.

331
00:34:46,070 --> 00:34:53,010
Sa fíor-ríocht sin ní bheidh
deartháireacha agus deirfiúracha daor, aon cheann

332
00:34:53,010 --> 00:34:56,850
fulaingt. Beidh deireadh le gach brón.

333
00:34:59,450 --> 00:35:02,270
Tabharfaidh mná breithe go fisiciúil gan phian.

334
00:35:02,670 --> 00:35:08,070
Beidh siad go léir chomh glan céanna, mar sin ní bheidh
mar shampla, pósadh agus tabhairt ar shiúl.

335
00:35:08,350 --> 00:35:11,390
Mairfidh fir agus mná le chéile.

336
00:35:12,110 --> 00:35:17,110
Gach mac agus iníon Dé saor in aisce,.

337
00:36:32,170 --> 00:36:37,090
Heretics freisin dúnmharú agus sruthán. Ní mharaíonn siad
baininscneach.

338
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
Agus na páistí?

339
00:36:45,000 --> 00:36:47,240
Cad atá tú ag guting? Nach bhfuil sléibhte fíor ann?

340
00:36:47,500 --> 00:36:49,840
Is cinnte gur heretic í. Chuir siad í ó
campa.

341
00:36:50,240 --> 00:36:51,840
Gheobhaidh mé amach. Mar sin, mar sin!

342
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
cá bhfuil tú

343
00:36:54,020 --> 00:36:55,020
cé tusa?

344
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
Ní thugaim gaibhne óir.

345
00:36:56,980 --> 00:36:58,960
Is bean macánta mé. Ón áit?

346
00:36:59,920 --> 00:37:04,000
Óir. Tá sé sin in aice leis an gcaisleán. Tá sé
a heretic. Síos an seafta léi!

347
00:37:35,640 --> 00:37:37,180
Ní fheicfidh sé anois thú. Téigh!

348
00:37:37,860 --> 00:37:38,860
Go raibh maith agat a dhuine uasail!

349
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
Go raibh maith agat!

350
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
Go raibh maith agat!

351
00:37:43,860 --> 00:37:47,480
Cad a tharlaíonn má théann sé i ndáiríre a champa agus
an déarfaidh sí cad a chonaic sí?

352
00:37:47,700 --> 00:37:51,580
Lig sé dul, b'fhearr liom a reáchtáil ar shiúl ann freisin
tar éis an méid a chonaic mé

353
00:37:56,880 --> 00:38:01,800
Cloisim cúram ort go dian, ach
tá tú ag féachaint ar an sagart ón dubh, ar son Dé.

354
00:38:02,580 --> 00:38:04,880
Ní bheidh tú ró-olc leis na tuathánaigh sin.

355
00:38:06,440 --> 00:38:11,460
Bhí an botún ar dtús. D'fhéadfadh an tUasal Oldřich
trí sceimhle nó ar shlí eile na heiricigh ghránna sin

356
00:38:11,460 --> 00:38:16,920
chun géilleadh. Rith is léir
ní raibh sé ceadaithe agus anois níl sé ceadaithe a thuilleadh.

357
00:38:17,180 --> 00:38:18,800
Agus iad siúd a phionósú, cheilt.

358
00:38:19,140 --> 00:38:25,060
An té a ghabhfaidh sé, báthadh é nó ligfeadh sé é. Gach rud
anois tá sé ag rith go dtí an cnocfort go dtí an ceann nua

359
00:38:25,060 --> 00:38:29,770
cathracha. Caithfidh an tUasal Roženberg déileáil leo
comhairle Tairgeann sé é féin do ghrásta

360
00:38:29,770 --> 00:38:32,270
seirbhísí ach impíonn sé ar chabhair.

361
00:38:33,330 --> 00:38:37,110
Glacfaimid go sásta lena chuid seirbhísí, ach airgead dó
ní thugaimid

362
00:38:38,150 --> 00:38:41,030
Lig dó féin a dhílseacht a chruthú ar dtús.

363
00:38:41,870 --> 00:38:46,070
Lig dó a ullmhú go dícheallach lena arm chun
machaire i gcoinne na bradacha sin sa champa.

364
00:38:46,890 --> 00:38:52,150
Cabhróidh muid leis an oiread agus is féidir linn ansin
cumhacht.

365
00:38:52,780 --> 00:38:58,240
Do ghrásta, an tUasal Zdube agus an tUasal Lefl z
Iarrann Lažan cead teachtaireacht a sheachadadh,

366
00:38:58,260 --> 00:39:00,400
a sheol bardais Phrág.

367
00:39:00,800 --> 00:39:02,060
Tá muintir Phrág anseo.

368
00:39:02,480 --> 00:39:03,820
Téann siad ag impí.

369
00:39:04,200 --> 00:39:07,780
A mhuintir, cad a deir sibh? ghlacadh anáil domhain
impiriúil.

370
00:39:08,060 --> 00:39:13,320
Ar an gcéad dul síos, is gá díothú a dhéanamh agus gan airnéis a bheith agat
trócaire, a mhalairt de shíol an diabhail

371
00:39:13,320 --> 00:39:14,940
beidh sé ag fás níos luxuriantly.

372
00:39:19,060 --> 00:39:20,060
cad é

373
00:39:21,040 --> 00:39:26,220
Tá na haíonna ag bailiú. Spraoi rince
Tosaíonn Beidh go leor uaisle álainn anseo

374
00:39:26,220 --> 00:39:28,540
Mrs Brown. tiocfaidh mé ar an bpointe boise.

375
00:39:29,400 --> 00:39:30,980
Lig do mhuintir Phrág fanacht.

376
00:39:31,620 --> 00:39:32,620
Nó nach bhfuil.

377
00:39:33,320 --> 00:39:34,440
Féach leat amárach.

378
00:39:55,950 --> 00:40:02,210
Rinneamar idirghabháil ar do shon leis an impire, ach
tá fearg mhór air.

379
00:40:02,830 --> 00:40:07,410
Bheadh ​​caisleán aige agus caisleán N. Wenceslas. tu
tá tú i Kleště.

380
00:40:07,610 --> 00:40:10,090
Beidh an tUasal Zrolžumberek i gcoinne an champa.

381
00:40:11,130 --> 00:40:16,090
An ndéanfá idirbheartaíocht ina áit? Agus an méid
sin ? Ní leanaí tú.

382
00:40:16,470 --> 00:40:19,550
Tá tú i d'aonar. Agus ansin ná déan dearmad conas atá sé i
Prág.

383
00:40:20,110 --> 00:40:23,630
An bhean bhocht leis an Želibka aghaidh rialacha
chathair nua.

384
00:40:24,360 --> 00:40:31,280
sin an fáth gur chóir duit comhréiteach a dhéanamh agus a bheith
humhal. Agus má ghéilleann muid, nach mbeidh sé níos measa?

385
00:40:31,960 --> 00:40:33,880
Nach ndéanfaidh an rí díoltas?

386
00:40:34,160 --> 00:40:36,400
Nach mbeidh sé ag iarraidh orainn an chailís a thréigean?

387
00:40:50,440 --> 00:40:52,120
Agus is strainséir í.

388
00:41:05,040 --> 00:41:06,200
Lean ar aghaidh.

389
00:41:12,900 --> 00:41:19,420
A Ghrásta, cuirim na teachtairí i láthair
de bhardas Prág agus an ollscoil

390
00:41:19,420 --> 00:41:25,500
ag foghlaim go n-oirfeadh do ghrásta dóibh
éisteacht dlúith.

391
00:41:48,910 --> 00:41:55,610
Thar ceann na cathracha Prág agus ardoideachais
le do thoil do ríoga

392
00:41:55,610 --> 00:41:59,110
grásta a cheapadh chun glacadh leis na bronntanais.

393
00:41:59,590 --> 00:42:06,390
Molaimid do mhóráltacht ríoga mar
deartháir an Rí nach maireann Wenceslas agus mar

394
00:42:06,390 --> 00:42:07,390
a oidhre.

395
00:42:08,030 --> 00:42:13,870
Iarraimid go láidir ort teacht uainn agus uainn
ríocht chuidigh sé a sheachaint

396
00:42:13,870 --> 00:42:15,730
heathen uafásach.

397
00:42:16,330 --> 00:42:19,210
mar thír heretical agus reibiliúnach.

398
00:42:19,810 --> 00:42:25,010
Is é seo do locht féin. Cé a dhíbirt na Gearmánaigh
patricians Phrág agus clann mhac dílis na ciorcaireachta

399
00:42:25,010 --> 00:42:30,270
naofa? Tú! Cad é ach heretical
éirí amach in aghaidh údaráis?

400
00:42:30,690 --> 00:42:37,610
Royal Grace, díreach le glanadh
náisiún agus ríocht Phoblacht na Seice

401
00:42:37,610 --> 00:42:44,310
bardais Phrág lena n-ionadaithe réitithe
de gach Seiceach dílis ar na hailt a

402
00:42:44,310 --> 00:42:49,420
táimid coimisiúnaithe... iad a chur i láthair duit
breithnithe agus deimhnithe.

403
00:42:50,400 --> 00:42:56,200
Ar dtús, seanmóireacht briathar Dé saor in aisce.

404
00:42:56,480 --> 00:42:59,900
Dara, ag fáil an chailís.

405
00:43:00,460 --> 00:43:06,280
Ar an tríú dul síos, an díothacht earraí agus an saolta
réimeas na sagart.

406
00:43:06,560 --> 00:43:08,620
Ceathrú... Go leor!

407
00:43:08,960 --> 00:43:10,800
Tá aithne agam ar do chuid alt.

408
00:43:12,000 --> 00:43:14,400
An Chéad tú suas gach arm.

409
00:43:15,220 --> 00:43:17,420
Bain as sráideanna Řetezy agus Šraňky.

410
00:43:18,040 --> 00:43:22,840
Glaonn tú ar ais ar phatricia na Gearmáine a
chuir sé sagairt ar deoraíocht agus chuir ar ais ina n-oifigí iad

411
00:43:22,840 --> 00:43:23,698
agus maoin.

412
00:43:23,700 --> 00:43:26,880
Is ansin amháin a dhéileálfaimid leat. Le heretics
Ní ghníomhaím!

413
00:43:27,260 --> 00:43:32,420
Le Dia, cabhróidh mé le gach duine
bhí scriosta heretics mar an ceann is measa

414
00:43:32,420 --> 00:43:33,420
naimhde!

415
00:43:39,540 --> 00:43:43,820
Déan suas d'intinn go luath sula dtagann muid chugat
go míleata. Ansin beidh sé déanach.

416
00:43:48,110 --> 00:43:54,090
Codladh tu, athair naofa agus impire uait
tá siad ag súil go mbeidh cáil ort.

417
00:44:14,650 --> 00:44:17,430
Ar cheart dúinn géilleadh don trócaire?

418
00:44:18,600 --> 00:44:20,620
Ciallaíonn sé sin an deireadh, a Chailís.

419
00:44:21,180 --> 00:44:23,980
Tar ar, tar ar, teacht ar.

420
00:44:25,120 --> 00:44:31,840
Mar a rinne na heachtrannaigh gáire agus mar a bhí
áthas Agus thug tú cuireadh dóibh go dtí an teach ar na críche sin.

421
00:44:31,980 --> 00:44:34,120
Tar uait. Cad anseo?

422
00:44:34,340 --> 00:44:40,120
Agus anois go dtí an campa agus go dtí an gaineamh agus i ngach áit,
gach taobh ina bhfuil ár gcuid,

423
00:44:40,220 --> 00:44:42,880
cuirfimid in iúl duit. Ní urlacaim a thuilleadh.

424
00:44:44,060 --> 00:44:45,620
Níl aon chabhair eile ann.

425
00:44:47,340 --> 00:44:50,200
Ón lá atá inniu ann is léir gur linne é
scrios.

426
00:44:50,420 --> 00:44:52,120
A ligean ar dul. Tar ar.

427
00:45:03,520 --> 00:45:06,980
Níor spáráil siad seanfhir ná mná.

428
00:45:07,600 --> 00:45:10,660
Chonaic mé é le mo shúile féin.

429
00:45:11,260 --> 00:45:16,480
Agus bhí seo go léir ag tarlú agus an impire
féasta.

430
00:45:22,120 --> 00:45:28,400
Tá an réimse iomlán na trúpaí eachtracha, a
dóann siad sráidbhailte, dúnmharaítear daoine, mná i

431
00:45:28,400 --> 00:45:31,120
sé seachtaine, fiú mharaíonn an lipéad.

432
00:45:52,300 --> 00:45:57,900
Téimid go dtí an vampire i Kutný hor. Tá sé ann
arm iomlán, na mílte. Níorbh fhéidir linn

433
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
chun féachaint orthu frolic ann.

434
00:46:00,120 --> 00:46:01,760
Labhraíonn sé an fhírinne!

435
00:46:02,160 --> 00:46:08,780
An bhfaca tú an fuck? Agus iad siúd atá againn
shábháil siad sna sléibhte, níl a fhios againn leis an slua,

436
00:46:08,780 --> 00:46:12,620
a bhí uait. Ba mhaith linn dul in éineacht leat, ar
na madraí fuilteacha sin!

437
00:46:12,840 --> 00:46:15,980
Chonaiceamar Prágóirí ar Shléibhte Kutný,
tháinig siad go dtí an vampire. an bhfeiceann tú

438
00:46:37,850 --> 00:46:41,790
rinne sé seirbhís agus mí-onóir dúinne ar gach uile dhuine.

439
00:46:47,030 --> 00:46:49,110
Tá do chabhair á lorg ag Prág.

440
00:46:49,810 --> 00:46:55,310
Is tusa ár ndóchas deiridh. Dia dhuit
pionós a ghearradh ar do fheall. S

441
00:46:55,310 --> 00:46:58,790
tá comhaontú déanta agat leis an namhaid. Cheana féin
tá tú tar éis an ghaoth a iompú trí huaire.

442
00:46:59,670 --> 00:47:01,470
Admhaímid go ndearnamar botún.

443
00:47:01,770 --> 00:47:03,970
Ach mura gcuidíonn tú linn...

444
00:47:04,400 --> 00:47:09,100
Prág caillte. ach an fhírinne a insint
tá tú lán d'eagla.

445
00:47:09,360 --> 00:47:12,860
Ná déan éagóir orainn, nach bhfuil ach i bPrág
ceannaitheoirí saibhir.

446
00:47:13,220 --> 00:47:16,120
Cad faoi na mílte deartháireacha bochta dílis.

447
00:47:17,280 --> 00:47:20,740
D'ardaigh muid suas mar tú, i gcoinne
i gcoinne an Pápa agus an rí.

448
00:47:22,200 --> 00:47:24,780
Nílimid in amhras ort, a Jeleželišský.

449
00:47:25,640 --> 00:47:31,040
Ach ansin teacht amach leis an dílis agus teacht chugainn
a champa. Is cathair na ndaoine a shábháiltear é Tábor.

450
00:47:31,720 --> 00:47:34,900
Casann gach rud eile go luaithreach. Tarlóidh sé
deireadh an domhain

451
00:47:35,520 --> 00:47:36,820
Tá tú ag diúl, a dheartháireacha.

452
00:47:37,880 --> 00:47:41,540
Cheapann tú gur tusa an t-aon duine atá in ann tú féin a chosaint
i gcoinne an antichrist?

453
00:47:41,800 --> 00:47:44,740
Dúirt an Tiarna, teacht agus balla a thógáil
Iarúsailéim.

454
00:47:44,960 --> 00:47:50,120
Agus ní dúirt sé, beidh tú a fhágáil ar an gcathair. Tar troid
chuig cuaillí na Bablóine. Leis an díospóid, deartháireacha.

455
00:47:51,320 --> 00:47:52,320
ar chuala tú

456
00:47:53,020 --> 00:47:55,420
Bagairt rí na Róimhe sinn a dhíbirt.

457
00:47:55,880 --> 00:47:57,540
Tá Rožmberg ag teacht orainn.

458
00:47:58,200 --> 00:48:00,880
Tá crusaders ag treabhadh go Boihéime cheana féin, uimh
poist.

459
00:48:01,280 --> 00:48:06,500
ach ag na mílte. Agus anseo tá tú ag argóint faoi
na haireagáin sin agatsa nach bhfuil aon cheann acu

460
00:48:06,500 --> 00:48:08,600
chúis. Tá tú ag tafann deartháireacha ag deartháireacha.

461
00:48:09,380 --> 00:48:14,460
Anois ní mór d'aon duine a bheith ag cuimhneamh níos mó ná a chuid féin
diaga agus ginearálta.

462
00:48:15,200 --> 00:48:18,160
Anois ní féidir leis seasamh sa champa i gcoinne Prág.

463
00:48:18,760 --> 00:48:25,180
Ar mhaith leat cabhrú le Zygmund? Riamh. Anois
caithfimid troid le chéile

464
00:48:25,640 --> 00:48:28,980
Cad is féidir linn ár dtír a fhágáil gan cheann?

465
00:48:29,680 --> 00:48:35,200
Nuair a thiteann Prág, titeann iomlán na Boihéime. Mise
Ní féidir liom gníomhú in aghaidh mo choinsiasa.

466
00:48:35,540 --> 00:48:38,620
Agus iarrfaidh mé ar na daoine gan imeacht
ár gcathair naofa.

467
00:48:39,140 --> 00:48:44,280
Ionas nach n-éisteann siad leat. Cloífidh tú leis an ordú
ár sráidbhaile. Cé a bhfuil sé de cheart agat a ordú anseo?

468
00:48:44,320 --> 00:48:45,320
Bród ár sráidbhaile.

469
00:48:45,700 --> 00:48:50,400
Ní chuirim faoi chois saoirse coinsiasa. Hatky a
Gearrfaidh mé pionós ar chur isteach ar ord.

470
00:48:50,680 --> 00:48:52,060
Agus cuireann tú isteach.

471
00:48:52,880 --> 00:48:56,100
Cloiseann tú, inár sráidbhaile ní mór dúinn go léir a bheith againn féin
díreach.

472
00:48:56,360 --> 00:48:58,480
Agus faoi láthair táimid ag gortú na rialóirí thar a chéile.

473
00:48:59,170 --> 00:49:00,170
Cén ceann?

474
00:49:00,610 --> 00:49:05,990
Sa lá atá inniu beidh sé tú a chur ar na ceannaitheoirí i bPrág agus
amárach don chomhaireamh agus an pápa! Agus beidh tú

475
00:49:05,990 --> 00:49:09,990
éist! Wolfhunters! Bhí siad agat cheana féin
féiniúlacht dhíbirt fadó!

476
00:49:10,470 --> 00:49:14,810
Feiceann tú, inniu thiomáineann siad amach sinn, amárach tú!

477
00:49:15,870 --> 00:49:17,110
Deartháir, deartháireacha!

478
00:49:31,050 --> 00:49:32,490
An té a cheapann, mar sin atá sé.

479
00:49:34,310 --> 00:49:35,890
Creidimid thú. Creidimid thú.

480
00:49:37,390 --> 00:49:39,670
Níl mé ag iarraidh mo choinsiasa a chur faoi chois.

481
00:49:40,670 --> 00:49:42,530
Beidh mé sásta.

482
00:49:42,970 --> 00:49:47,050
Tá siad ár namhaid mar crusaders.
Níos measa fós.

483
00:49:47,690 --> 00:49:49,470
Stiúir sinn, a dheartháir Žižko.

484
00:49:50,710 --> 00:49:56,070
Ainmneoidh mé thú, ach ní mór dúinn go léir a bheith ina n-aon duine
smaoineamh Geallaimid. Cinnte, deartháir Žižko.

485
00:49:57,570 --> 00:49:59,670
Jeez, Koranda, tá mé ag teacht in éineacht leat saor in aisce,.

486
00:50:00,970 --> 00:50:02,870
Agus tusa, a chónaí?

487
00:50:04,130 --> 00:50:05,830
Is am contúirteach é.

488
00:50:06,710 --> 00:50:08,010
Is tusa an gobharnóir.

489
00:50:08,290 --> 00:50:09,290
Mar sin.

490
00:50:10,170 --> 00:50:12,090
Tá namhaid coitianta againn.

491
00:50:12,590 --> 00:50:16,750
Mar sin ní mór smacht a bheith inár measc. diana
smacht.

492
00:50:17,710 --> 00:50:20,430
Molaim duit dul go Prág chun cabhair a fháil.

493
00:50:20,710 --> 00:50:26,110
Agus anois. Gan mhoill. Chun a bheith ann
sula dtagann an t-impire chugam. Téimid le

494
00:50:26,110 --> 00:50:27,610
leat. Geallaimid. Geallaimid.

495
00:50:27,830 --> 00:50:29,030
Deartháir Tibor.

496
00:50:30,350 --> 00:50:35,830
Tar, a dheartháir, go dtí an chathair, lig do na daoine go léir
feicfidh siad ár n-aontacht i gcoinne na n-eachtrannach. Tar ar!

497
00:50:36,570 --> 00:50:37,870
Tá sé sin go maith freisin.

498
00:51:06,090 --> 00:51:07,090
Dia duit guys.

499
00:51:12,990 --> 00:51:15,070
Agus ní féidir linn leo.

500
00:51:15,430 --> 00:51:20,390
A bhráithre, a bhráithre, gabhaigí libh
Tóg cumhacht dom Deartháir, deartháir, deartháir,

501
00:51:20,430 --> 00:51:21,610
tá an lámh beagnach sláintiúil anois.

502
00:51:24,190 --> 00:51:26,410
Seas, a bhráithre, ná téigh.

503
00:51:27,010 --> 00:51:28,310
Fan suas anseo.

504
00:51:28,750 --> 00:51:30,970
Ach anseo beidh tú a shábháil.

505
00:51:32,670 --> 00:51:34,750
Deirfiúr, fanann tú.

506
00:51:35,370 --> 00:51:36,370
Ba mhaith liom dul go dtí an pháirc.

507
00:51:36,390 --> 00:51:38,330
Ná téigh. Tá siad go léir idiots.

508
00:51:38,670 --> 00:51:40,870
Crazy ag Žižka agus iad siúd ó Prág
éadaí.

509
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
Is é Prág Babylon.

510
00:51:42,510 --> 00:51:46,970
Tá sé le dóite agus le scrios. Agus tá sé againn
chosaint go fóill? Tar éis an tsaoil, rachaimid i gcoinne an ceann sin

511
00:51:46,970 --> 00:51:47,970
beithíoch.

512
00:51:48,370 --> 00:51:54,170
I gcoinne an impire. Cén fáth a bhfuil campa againn? Cén fáth léi
an bhfuil muid ag tógáil? Agus anois a chur orainn na daoine as seo dúinn féin?

513
00:51:54,290 --> 00:51:55,770
De réir toil Žižek.

514
00:51:56,210 --> 00:51:59,670
Ní rachaimid. Ní mise ná Deartháir
Cónaitheach.

515
00:52:04,750 --> 00:52:05,750
Fan freisin.

516
00:52:21,510 --> 00:52:22,890
Féach leat, tá sí linn.

517
00:52:23,410 --> 00:52:24,730
Do ghéill sí láithreach.

518
00:52:25,330 --> 00:52:26,330
tusa?

519
00:52:27,310 --> 00:52:28,310
Níl.

520
00:52:28,810 --> 00:52:29,890
Cé a labhair?

521
00:52:31,120 --> 00:52:37,160
Ní hé an chéad cheann ná an ceann deireanach ó tharla an turas
casadh ar shiúl. Deartháir, is é seo an nóiméad an claíomh. claíomh.

522
00:52:45,060 --> 00:52:47,260
Tá na deirfiúracha réidh le dul cheana féin.

523
00:52:48,700 --> 00:52:50,100
Nach bhfuil tú ag dul?

524
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
D'fhan sé.

525
00:52:53,560 --> 00:52:54,560
Cén fáth?

526
00:52:55,960 --> 00:52:57,320
Sa tinn.

527
00:52:57,720 --> 00:52:59,500
Beidh níos mó uait againn.

528
00:53:00,750 --> 00:53:02,810
Beidh troid anseo agus ansiúd.

529
00:53:03,230 --> 00:53:04,790
Agus tháinig muid amach ar an mbarr.

530
00:53:06,910 --> 00:53:09,910
Is áit roghnaithe é seo in am
aimhreas.

531
00:53:10,310 --> 00:53:12,490
Cé air a bhfuil tú ag caint mar sin?

532
00:53:13,290 --> 00:53:14,450
Zdeno, tú féin a chosaint!

533
00:53:14,870 --> 00:53:16,530
Seachain na sagairt sin!

534
00:53:17,310 --> 00:53:18,570
Tar linn!

535
00:53:19,370 --> 00:53:22,570
Lig dom fanacht anseo.

536
00:53:28,690 --> 00:53:30,110
Dia leat.

537
00:53:31,120 --> 00:53:32,140
Agus leatsa freisin.

538
00:53:33,520 --> 00:53:36,600
Bhuel! In ainm an Tiarna!

539
00:53:37,520 --> 00:53:38,520
Thar!

540
00:54:27,530 --> 00:54:29,370
Tá tuathánaigh Phrág ag teacht i gcabhair ort.

541
00:54:29,690 --> 00:54:36,610
An Impire agus na Ridirí Crusader satailt síos orthu. mé
in éineacht le muintir Phrág, is torc fiáin ar a chuid crúba é

542
00:54:36,610 --> 00:54:42,690
dá chapaill agus an chuid eile sa cheann heretical
nead sa champa, a thiarna rialtóir,

543
00:54:42,730 --> 00:54:45,030
scaipeann tú mar chaff.

544
00:54:45,690 --> 00:54:47,850
Ach ní gan do ór.

545
00:54:53,030 --> 00:54:54,730
Nuair a bhuaigh muid...

546
00:54:55,320 --> 00:54:57,700
Glacann tú gach rud dúbailte.

547
00:55:01,280 --> 00:55:02,420
Mar sin tá cinneadh déanta.

548
00:55:03,200 --> 00:55:06,260
Inniu, tiocfaidh an tUasal Krolšumberka ina dhá leath
in aghaidh an champa. Tá mé ag dul leis.

549
00:55:06,540 --> 00:55:08,780
Tá sé ag iarraidh na heretics a dhíbirt go dtí an ceann deireanach.

550
00:55:10,240 --> 00:55:12,220
Mar sin féin, tá siad i seilbh cosúil leis an diabhal.

551
00:55:12,600 --> 00:55:13,700
Tá gach rud ag bogadh ann.

552
00:55:14,200 --> 00:55:15,460
Fiú ár ndaoine.

553
00:55:15,940 --> 00:55:17,640
A champa, an dtuigeann tú?

554
00:55:18,320 --> 00:55:23,980
Chun na cinn mearbhall. An fear dúr sin
freisin. Chuaigh sé ann agus dhíol sé an clós.

555
00:55:24,380 --> 00:55:26,160
Amadáin, cad atá uathu ann?

556
00:55:26,500 --> 00:55:29,140
Sis le chami. Deartháireacha a bheidh iontu.

557
00:55:29,500 --> 00:55:32,100
sprout siad agus boladh bainne géar.

558
00:55:32,300 --> 00:55:37,240
Ná bí buartha, beidh mé ar ais go luath. Agus go dtí
Beidh ár rialóir conquer an caisleán gan stró. Lig

559
00:55:37,240 --> 00:55:39,300
is é Dia an phionóis. T-léine!

560
00:55:42,000 --> 00:55:43,520
Ná fág mé amháin.

561
00:55:44,440 --> 00:55:45,540
Tá faitíos orm anseo.

562
00:55:47,300 --> 00:55:48,720
Tóg mé leat.

563
00:55:49,720 --> 00:55:51,400
Go campa míleata?

564
00:55:51,840 --> 00:55:54,640
Bláth beag, i mbaol den sórt sin?

565
00:55:55,060 --> 00:55:56,320
Intercede dom!

566
00:55:56,760 --> 00:55:58,260
Fuair ​​​​mé bás den imní.

567
00:55:58,680 --> 00:56:03,440
Níl ach propast an Socem leat, d’fhéadfadh sé
chun í a thógáil faoina chosaint.

568
00:56:03,780 --> 00:56:05,620
Ó bhuel.

569
00:56:06,620 --> 00:56:07,940
Mar sin tar linn.

570
00:56:08,820 --> 00:56:11,460
Ar a laghad beidh níos lú imní orm fút.

571
00:57:13,450 --> 00:57:14,450
Táim á lorg agat, a dheirfiúr.

572
00:57:14,830 --> 00:57:16,130
Dúirt siad liom cá ndeachaigh tú.

573
00:57:17,270 --> 00:57:20,090
Tháinig an scéala chuig an gcampa go raibh Rožm ag druidim linn
scata.

574
00:57:21,830 --> 00:57:23,370
Sin an fáth a chuaigh mé chun tú a fháil.

575
00:57:23,830 --> 00:57:27,050
Go raibh maith agat as cúram a thabhairt dom
deartháir.

576
00:57:27,990 --> 00:57:28,990
Tóg do chuid ama.

577
00:57:30,710 --> 00:57:32,290
Níl sé contúirteach anseo a thuilleadh.

578
00:57:35,390 --> 00:57:36,390
A ligean ar dul.

579
00:57:38,290 --> 00:57:39,290
Zdeno.

580
00:57:40,670 --> 00:57:41,670
Sagart Abraham.

581
00:57:42,270 --> 00:57:43,270
phós mé inniu

582
00:57:43,410 --> 00:57:47,050
Ag an am seo? Agus dá mba mhian liom
pósadh?

583
00:57:48,830 --> 00:57:49,950
Má tháinig mé?

584
00:57:51,630 --> 00:57:56,850
Ní dhéanfaidh tú é sin in aimsir an chontúirte seo.
Agus más ea, nuair a théann an t-am sin thart,

585
00:57:56,890 --> 00:57:58,790
má thagann mé chugat

586
00:57:59,450 --> 00:58:00,450
Anseo?

587
00:58:02,590 --> 00:58:06,530
Nach mbeidh sé in aghaidh dhlí Dé? Beidh sé
i gcoinne dlíthe na bPobal.

588
00:58:07,970 --> 00:58:09,770
Ach ní i gcoinne Dé.

589
00:59:10,570 --> 00:59:15,110
Contúirt dúinn nuair a ba mhaith liom ansin go ham
tháinig sé

590
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
Anseo.

591
00:59:29,410 --> 00:59:32,310
Conas nach bhfuil aon nuacht agat? Bhuail muid amach é!

592
00:59:32,530 --> 00:59:34,450
Thug siad breith ar an nuacht Lber!

593
00:59:46,640 --> 00:59:47,640
Tá siad anseo cheana féin.

594
00:59:47,880 --> 00:59:49,620
Agus tá siad fós ag méadú.

595
00:59:50,960 --> 00:59:53,120
Níl eagla orm roimh rud ar bith leat, a Jenek.

596
00:59:57,120 --> 01:00:00,880
Mharaigh siad sinn ar gach taobh. Anseo ar an plain
is cosúil go bhfuil an príomh-arm a chur.

597
01:00:01,440 --> 01:00:06,100
Tá an t-am tástála tagtha, ach freisin an retribution
agus pá.

598
01:00:07,720 --> 01:00:08,940
Rugadh don tiarna.

599
01:00:10,120 --> 01:00:14,860
Ólfaidh mé dá ghrásta, go mór-mharfach
na hOstaire, agus an tUasal Vladařiš ó Rožmberk.

600
01:00:15,200 --> 01:00:21,400
Soinneáin a n-arm le tine a bhuachan
agus leis an gclaidheamh na campaí uile a raibh diabhal acu,

601
01:00:21,440 --> 01:00:27,620
lig dóibh taitneamh a bhaint as an ifreann ar fad. Diabhal
beidh siad iccup ó overeating as an oiread sin poop.

602
01:01:16,120 --> 01:01:17,620
cé mhéad agaibh atá anseo

603
01:01:19,340 --> 01:01:20,160
Mar sin

604
01:01:20,160 --> 01:01:33,220
cheana

605
01:01:33,220 --> 01:01:34,320
ní bheidh gá.

606
01:01:34,580 --> 01:01:37,020
Faoin am seo, tá gach rud briste go deannaigh agat cheana féin.

607
01:01:45,620 --> 01:01:52,240
Tá an diabhal le Tábor. Agus siad leis. Dá bhrí sin
caithfimid iad a scaipeadh, iad a shatailt,

608
01:01:52,420 --> 01:01:54,920
sruthán, tú heathens.

609
01:01:55,140 --> 01:02:01,400
Is cuma leat faoi chúiteamh, cathain a dhéanann tú?
cuirfidh tú tús leis an ionsaí anois.

610
01:02:01,800 --> 01:02:04,860
Agus is mó ar fad, guys, tá sé seo fíor
an chuid is mó

611
01:02:11,360 --> 01:02:13,280
Cá bhfuil an tAthair Probust?

612
01:02:14,570 --> 01:02:19,630
leis an tighearna ó Rozenberk agus le tiarnaí na hOstaire
pi. Agus ólann sé go leor.

613
01:02:19,870 --> 01:02:21,870
Cad atá ar siúl acu anseo, Ostair?

614
01:02:22,410 --> 01:02:23,810
Tháinig siad i gcabhair orainn.

615
01:02:26,150 --> 01:02:29,750
Scriosfaidh sé bráithreachas an Tábor.

616
01:02:30,890 --> 01:02:33,050
Ach eachtrannaigh iad féin.

617
01:02:33,290 --> 01:02:37,610
Come on, ní bheidh muid ag fanacht. Beidh siad ann
déanach san oíche.

618
01:02:44,200 --> 01:02:51,140
Agneska, go bhfuil scaoll Vozden ann
freisin.

619
01:02:51,160 --> 01:02:53,000
Cad a tharlóidh dó?

620
01:03:26,810 --> 01:03:33,290
Tosóidh Rožumberg amárach, an lá i ndiaidh lae amárach ar a dhéanaí
ionsaí. Aon duine ó dheartháir Žižka go dtí seo

621
01:03:33,290 --> 01:03:35,510
teachtaireacht. Ní féidir linn fanacht leis sin
faic.

622
01:03:36,030 --> 01:03:40,030
Thug mé rabhadh duit i gcónaí mar gheall air. Bóithre
tá siad cosanta mar sin ag trúpaí Sigismund,

623
01:03:40,190 --> 01:03:42,370
nach fiú na bráithre teacht orainn.

624
01:03:42,630 --> 01:03:47,570
Ná déanaimis fanacht agus dul san iomaíocht ar dtús sula mbeidh siad
naimhde réidh. Sin é an odds, go

625
01:03:47,570 --> 01:03:48,488
nach féidir.

626
01:03:48,490 --> 01:03:50,490
Ní mór dúinn sinn féin a chosaint taobh thiar de na ballaí.

627
01:03:50,810 --> 01:03:54,670
Tá teachtaireacht agam, chuir deartháir Žižka turas chuig
cabhair.

628
01:04:11,790 --> 01:04:13,150
Tá muid Rožimberský sa chúl.

629
01:04:30,450 --> 01:04:32,870
Tá an nóiméad cinntitheach ag teacht, a dheartháireacha.

630
01:04:33,710 --> 01:04:37,310
Troid cosúil le fear. Sin é an saol go deimhin
leagann síos

631
01:04:38,030 --> 01:04:39,670
Ní bheidh sé caillte. Is féidir liom anois.

632
01:04:40,800 --> 01:04:42,880
Tá sláinte i mo lámh agam. Tá mé ag dul freisin.

633
01:04:44,520 --> 01:04:46,000
Cosain Dia thú.

634
01:04:46,380 --> 01:04:51,820
Chuir deartháir Žižka cúis chugainn, ach amháin
beidh muid ag dul go dtí na caisleáin ón rehearsals ar fad

635
01:04:51,820 --> 01:04:53,960
an namhaid. Ar tháinig tú anseo?

636
01:04:54,860 --> 01:04:56,600
Bhí mé ag iarraidh tú a fheiceáil arís.

637
01:04:58,120 --> 01:04:59,360
B'fhéidir don uair dheireanach.

638
01:05:07,640 --> 01:05:09,600
Chaillfimis an lá freisin.

639
01:05:11,759 --> 01:05:13,360
Tá a fhios agat, go deo.

640
01:05:14,440 --> 01:05:17,480
Jane, linn le chéile.

641
01:05:19,300 --> 01:05:21,060
Níl eagla an bháis orm a thuilleadh.

642
01:05:22,460 --> 01:05:23,720
Le leat.

643
01:05:29,700 --> 01:05:33,520
Is linne lámhach. Ciallaíonn sé seo go bhfuil ár
fuair sé an teachtaire isteach sa champa.

644
01:05:34,040 --> 01:05:35,040
Tilts!

645
01:07:19,560 --> 01:07:20,560
Agus tú shoot?

646
01:07:21,060 --> 01:07:22,060
Barr!

647
01:10:11,150 --> 01:10:12,150
feicfidh mé arís thú.

648
01:10:13,190 --> 01:10:14,730
Ach ná bí buartha, a dhuine uasail.

649
01:10:15,230 --> 01:10:16,910
teacht liom Agus tusa freisin.

650
01:10:17,510 --> 01:10:19,350
Ach ní féidir leat fanacht mar seo.

651
01:10:21,250 --> 01:10:24,590
Cad a dhéanfaidh an t-athair? Tabharfar breithiúnas air de réir dlí.

652
01:10:55,300 --> 01:10:56,300
Ní théann tú domhain!

653
01:10:57,520 --> 01:10:59,000
Bígí meallta!

654
01:10:59,980 --> 01:11:00,980
Domino!

655
01:11:22,040 --> 01:11:24,880
Ná bí buartha, a dhuine uasail. Níl an campa chomh dona.

656
01:11:25,440 --> 01:11:27,060
Tabharfaidh mé aire duit.

657
01:12:11,700 --> 01:12:12,700
Níor bhreithnigh sé.

658
01:12:24,380 --> 01:12:26,360
Cé chomh tapa agus a dúirt sé slán a fhágáil liom.

659
01:12:27,120 --> 01:12:28,280
Ní fhéadfadh sé fanacht.

660
01:12:28,820 --> 01:12:30,540
Bhí sé fós linn i ionsaí.

661
01:12:31,560 --> 01:12:33,340
Agus go tobann bhí sé ina luí ar mo chosa.

662
01:12:33,620 --> 01:12:37,620
Agus go tapa isteach san oíche. Sábhálfaimid anseo é
seol ionas nach sneak muid suas air.

663
01:13:01,740 --> 01:13:04,840
Throid an dá athair agus a dheartháir mar fhir.

664
01:13:05,540 --> 01:13:09,660
Mharaigh siad go leor opponents an dlí Dé.

665
01:13:09,980 --> 01:13:13,460
Cinnte anois tá áthas síoraí orthu.

666
01:13:28,420 --> 01:13:29,760
conas atá sé

667
01:13:30,440 --> 01:13:31,440
Tá dhá chréacht aige.

668
01:13:31,840 --> 01:13:33,400
Níl sí go dona ar an ceann.

669
01:13:33,740 --> 01:13:35,320
Tá sé níos measa ar an cos.

670
01:13:35,700 --> 01:13:36,940
Agus cá bhfuair siad é?

671
01:13:37,900 --> 01:13:40,600
Níl a fhios agam. Thug na deartháireacha anseo é.

672
01:13:41,940 --> 01:13:43,600
Agus conas?

673
01:13:44,280 --> 01:13:45,480
Beidh Dia.

674
01:14:37,620 --> 01:14:40,160
Aindriú. Tá sé sláintiúil.

675
01:14:40,540 --> 01:14:41,680
Bhí sé anseo.

676
01:14:42,580 --> 01:14:44,260
An bhfuil tú ag mothú níos fearr?

677
01:14:51,940 --> 01:14:54,660
Chuala tú mar a chríochnaigh Louňovický
cén fáth?

678
01:14:55,460 --> 01:14:58,020
Rug siad ina luí air agus loisg siad é.

679
01:15:02,090 --> 01:15:03,530
Bhagair sé an oiread sin orainn.

680
01:15:04,890 --> 01:15:07,130
Sin é a fuair sé ó na heachtrannaigh.

681
01:15:07,370 --> 01:15:08,370
Beidh mé ar ais go luath.

682
01:15:12,850 --> 01:15:15,130
Agus cad mar gheall ar ár sagairt?

683
01:15:16,330 --> 01:15:18,630
Káneš agus... Bydlínský.

684
01:15:19,750 --> 01:15:21,450
Anois tá a suaitheantas méadaithe.

685
01:15:22,430 --> 01:15:24,770
Ceapann siad gur ruaig siad féin na Rožmberskés.

686
01:15:25,070 --> 01:15:26,510
Ní oireann aon rud dóibh.

687
01:15:27,630 --> 01:15:29,430
Níl sa chomhairle ach ordú.

688
01:15:30,450 --> 01:15:32,910
Ionas nach dtarlóidh... rud ar bith ina gcoinne
an toil.

689
01:15:33,450 --> 01:15:35,530
Agus mar sin hum tú an chuid is mó.

690
01:15:37,590 --> 01:15:41,770
Agus ar chuala tú iad ag cruinniú faoi rún?

691
01:15:43,370 --> 01:15:50,210
Mná agus cailíní fann ann, titim síos ag
eacstais nuair a insíonn na sagairt duit faoin gcéad cheann eile

692
01:15:50,210 --> 01:15:51,210
Paradise ar domhan.

693
01:15:51,670 --> 01:15:54,010
Morons, blasphemers!

694
01:15:55,530 --> 01:15:58,230
Agus an gcreideann na bráithre iad?

695
01:15:58,910 --> 01:16:00,710
Creideann siad, go leor acu.

696
01:16:01,050 --> 01:16:02,049
Deirfiúracha freisin.

697
01:16:02,050 --> 01:16:04,530
Agus mo iníon Zdena.

698
01:16:05,070 --> 01:16:06,070
An bhfuil a fhios agat rud éigin?

699
01:16:06,710 --> 01:16:07,710
Labhair suas.

700
01:16:09,110 --> 01:16:15,110
Faraoir, a dheartháir, tá sí leo inár n-aghaidh. S
cróim. Agus le Bydlínský.

701
01:16:16,430 --> 01:16:17,850
mo dhia

702
01:16:29,520 --> 01:16:30,640
Tá mé chun slán a fhágáil.

703
01:16:31,760 --> 01:16:33,180
Táimid ag fágáil amárach.

704
01:16:35,700 --> 01:16:38,860
Ní bheidh ort an gúna bán sin a chaitheamh arís.

705
01:16:40,600 --> 01:16:45,820
Tá an mhainistir leagtha. An gúna saolta sin duit
cuma níos fearr.

706
01:16:46,460 --> 01:16:50,100
Bhí trua agam duit i gcónaí, Janice, nuair a
Chonaic mé tú mar fraochÚn.

707
01:16:50,420 --> 01:16:52,020
A leithéid de rialtas. Jane?

708
01:16:52,340 --> 01:16:53,660
Díreach cosúil leis na liopaí.

709
01:16:54,140 --> 01:16:56,680
Chuir Varta Bohda a cuid éadaí reiligiúnda ar shiúl.

710
01:17:09,550 --> 01:17:11,050
Tá súil agam tú a fheiceáil arís.

711
01:17:13,050 --> 01:17:14,710
Bígí le Dia.

712
01:17:15,290 --> 01:17:17,970
Agus teacht ar ais sásta.

713
01:17:43,720 --> 01:17:44,720
An bhfuil tú ceart go leor le rud ar bith?

714
01:17:45,840 --> 01:17:47,340
Nár mhaith leat uisce? Níl.

715
01:17:49,780 --> 01:17:50,780
Seo!

716
01:17:54,160 --> 01:17:57,140
An dtéann tú chuig na cruinnithe sin?

717
01:17:57,740 --> 01:18:01,180
Tá. Taobh thiar de Kádyš, taobh thiar de Bydlínský?

718
01:18:01,620 --> 01:18:02,620
Sea, ann.

719
01:18:03,860 --> 01:18:04,860
An gcreideann tú iad?

720
01:18:05,280 --> 01:18:06,280
creidim.

721
01:18:07,720 --> 01:18:13,040
Athair, guím go gcreidfidh tú, go gcreideann tú freisin
d'fhéach sé trí tú.

722
01:18:13,640 --> 01:18:14,920
Chun dul ar mire cosúil leatsa.

723
01:18:15,220 --> 01:18:16,420
Ní bheidh pian ar bith ann.

724
01:18:17,220 --> 01:18:18,360
Sin pheaca.

725
01:18:19,160 --> 01:18:24,860
Mairfidh siad go léir le chéile i ngrá mar
Clann mhac agus iníon Dé saor in aisce,. Den sórt sin

726
01:18:24,860 --> 01:18:26,600
blasphemy, soith!

727
01:18:27,500 --> 01:18:28,500
Seoigh!

728
01:18:50,090 --> 01:18:51,690
Tá tú clúdaithe le fuil.

729
01:19:26,120 --> 01:19:31,300
An cath a bhunaigh muid agus a chosain muid
os comhair Rožnberk, tá sé á chur ar ceal níos mó agus níos mó

730
01:19:31,300 --> 01:19:37,780
níos mó. Agus cuirfear isteach air níos mó fós. Dá bhrí sin
comhghuaillíocht le muintir Phrág agus daoine eile

731
01:19:37,780 --> 01:19:38,780
neamhiontaofa.

732
01:19:48,040 --> 01:19:49,620
Tar ar. Cuairteoirí!

733
01:19:50,220 --> 01:19:51,920
fís Žižek! Éist!

734
01:19:54,540 --> 01:19:57,400
Más mian leat dul go dtí an Bhablóin pheacach, tá siad ann
teachtairí.

735
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
fanfaidh mé.

736
01:20:06,880 --> 01:20:08,360
Is mise do bhean.

737
01:20:13,160 --> 01:20:15,780
A ligean ar dul. Tá sé thart.

738
01:20:16,120 --> 01:20:17,260
Caint vain.

739
01:20:32,650 --> 01:20:34,090
Ar mhaith leat sacraimint?

740
01:20:34,930 --> 01:20:36,710
Níor chóir go mbeadh aon thabhairt ar shiúl.

741
01:20:37,370 --> 01:20:41,430
Níor cheart go mbeadh pósadh ann. Níl aige. Uair amháin
ní bheidh.

742
01:20:43,010 --> 01:20:47,610
Nuair a bhíonn grá den sórt sin i ndaoine nach mbeidh sé
éad.

743
01:20:50,070 --> 01:20:53,770
Lig dúinn deoch a shábháil.

744
01:20:54,090 --> 01:20:56,370
Conas a shábháilfear sinn?

745
01:20:59,070 --> 01:21:01,230
Eirigh, a dheartháireacha agus a dheirfiúracha!

746
01:21:01,950 --> 01:21:05,310
Fágfaimid an campa mallaithe seo.

747
01:21:05,590 --> 01:21:11,990
A ligean ar a lorg réimse nua de spairne agus
an ghrá.

748
01:21:13,230 --> 01:21:18,350
Bhris tú féin ar shiúl ón bpobal dílis
Táborská, deranged.

749
01:21:19,690 --> 01:21:21,810
Tá tú doomed.

750
01:21:28,650 --> 01:21:30,610
Cosúil le tréad.

751
01:21:32,110 --> 01:21:33,850
níl uacht dá gcuid féin acu a thuilleadh.

752
01:21:35,050 --> 01:21:39,790
Cheap bardas an Tábor tú mar riarthóir ar
na jackhammers athluchtaigh muid.

753
01:21:40,250 --> 01:21:43,190
cén fáth dom Chuaigh na picarts sin ann.

754
01:21:44,050 --> 01:21:48,350
Tá tú ceaptha iad a fhágáil síos sa bhfo-chaisleán tréigthe,
chomh fada agus is féidir leat iad a sheasamh.

755
01:21:48,670 --> 01:21:52,090
Tá a fhios aige go bhfuil iníon agam ansin.

756
01:22:25,680 --> 01:22:26,680
Tá mé ag teacht chugat.

757
01:22:27,800 --> 01:22:29,360
Tá mé ag teacht chun tú, deirfiúr.

758
01:22:31,260 --> 01:22:33,060
Cé chomh minic a théann tú chuig an séipéal?

759
01:22:34,640 --> 01:22:35,640
Tá siad ag fanacht leat.

760
01:22:36,860 --> 01:22:37,860
Tá siad ag glaoch ort.

761
01:22:39,160 --> 01:22:40,500
Ní rachaidh mé leat.

762
01:22:41,480 --> 01:22:42,860
Tá an tithíocht shutting síos tú, féach?

763
01:22:43,600 --> 01:22:44,980
Más altra thú.

764
01:22:45,740 --> 01:22:47,080
Molaim duit, éist.

765
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
Ná scar tú féin.

766
01:22:50,060 --> 01:22:51,980
Come on, a bheith ina deirfiúr.

767
01:22:52,560 --> 01:22:55,100
Agus ní, mar a ghlaonn gach duine ort, earthling.

768
01:22:55,900 --> 01:22:57,400
millte tú Jan.

769
01:22:58,120 --> 01:23:02,400
Cosnaíonn sé pósadh mar gheall ortsa, mar gheall ortsa
préacháin ar chlann mhac agus iníonacha saor in aisce Dé agus

770
01:23:02,400 --> 01:23:05,580
níl sé ag iarraidh a bheith leo. Tá sé fós pops do
dochreidte.

771
01:23:05,920 --> 01:23:10,500
Ach sruthóidh fuil agus báthfaidh sé inti.

772
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
Tar ar!

773
01:23:29,130 --> 01:23:30,130
Cad a tharla?

774
01:23:30,730 --> 01:23:32,890
Poodle! Amárach! cá bhfuil sé

775
01:23:42,570 --> 01:23:43,570
Rith sé ar shiúl.

776
01:23:44,750 --> 01:23:46,230
Chuir sé suas é go léir.

777
01:23:46,630 --> 01:23:47,650
I bhfad ó shin.

778
01:23:48,550 --> 01:23:51,390
Tá grudge rúnda aige i mo choinne. Trí jima
bean

779
01:23:51,830 --> 01:23:52,830
Tá a fhios agam.

780
01:23:53,290 --> 01:23:54,610
Ná bí buartha fúm.

781
01:23:55,690 --> 01:23:57,650
Is féidir liom aon rud a láimhseáil leat.

782
01:24:03,820 --> 01:24:05,560
Díreach? Rachaimid as seo.

783
01:24:05,900 --> 01:24:09,600
Ní sráidbhaile vornost é sin, sin sráidbhaile
iniquity, vice.

784
01:24:10,440 --> 01:24:16,060
Zdena, tá mé ag dul chun teacht ar ár deartháireacha fíor
agus deirfiúracha.

785
01:24:20,300 --> 01:24:21,300
an rachaidh tú

786
01:24:22,260 --> 01:24:23,260
rachaidh me

787
01:24:24,740 --> 01:24:25,740
an bhfanfaidh tú

788
01:24:27,040 --> 01:24:28,040
fanfaidh mé.

789
01:25:02,910 --> 01:25:05,570
d’athchóirigh ríocht Dé ar domhan.

790
01:25:06,070 --> 01:25:12,670
Ar a son táimid ag fulaingt agus ar a son críochnaíonn muid slánú.

791
01:25:13,670 --> 01:25:18,110
Beidh gach duine ag taitneamh mar an ghrian go hiomlán
grá.

792
01:25:18,590 --> 01:25:21,610
Gach mac agus iníon Dé saor in aisce,.

793
01:25:22,210 --> 01:25:29,190
Cuirfimid go léir isteach i stát
neamhchiontacht, mar Ádhamh agus Éabha i bParthas, v

794
01:25:29,190 --> 01:25:30,570
réimse sin na neamhchiontachta.

795
01:25:31,020 --> 01:25:32,880
Beidh gach rud coitianta.

796
01:25:33,480 --> 01:25:34,640
Fiú mná.

797
01:25:34,980 --> 01:25:36,840
Agus sin mar ba chóir é a bheith fiú anois.

798
01:25:37,420 --> 01:25:42,900
Agus aon duine a bheadh ina choinne sin peacaigh
marfach.

799
01:25:50,300 --> 01:25:52,760
Zdena, dul suas ar an hump.

800
01:25:53,080 --> 01:25:54,500
Tá sé contúirteach síos anseo.

801
01:25:54,900 --> 01:25:56,520
Beimid ar cuairt maidin amárach.

802
01:25:57,460 --> 01:25:58,500
Téigh le do thoil.

803
01:25:59,560 --> 01:26:00,560
Aonair?

804
01:26:04,270 --> 01:26:05,910
Chas sé mé ar shiúl, chased me away.

805
01:26:06,870 --> 01:26:07,990
Tá an ceart agat.

806
01:26:10,110 --> 01:26:12,050
Ní féidir linn fanacht amach níos mó.

807
01:26:21,590 --> 01:26:22,590
Tar go tapa.

808
01:26:28,750 --> 01:26:29,830
Tá sé déanach.

809
01:26:33,520 --> 01:26:35,820
Teitheann siad mar seo, taobh thiar den chaisleán go dtí an abhainn, ann
cheilt áit éigin.

810
01:26:37,780 --> 01:26:38,780
Ní rachaidh mé liom féin.

811
01:26:43,460 --> 01:26:45,140
Caithfidh mé a choinneáil siar, ach tú féin!

812
01:26:45,440 --> 01:26:49,980
Ní rachaidh mé. Maraigh! Ní féidir liom a thabhairt suas. Ach anseo
le do thoil dul ag rith

813
01:26:58,200 --> 01:26:59,200
Diabhal!

814
01:27:14,060 --> 01:27:15,060
Go raibh maith agat!

815
01:29:04,010 --> 01:29:05,370
Anois a bhailiú go bhfuil siad dúnta ón taobh istigh.

816
01:29:12,290 --> 01:29:13,590
Cá bhfuil tú, a Thrám?

817
01:29:23,850 --> 01:29:24,850
D’éirigh siad tinn.

818
01:29:27,870 --> 01:29:29,370
D’éirigh siad tinn le grá.

819
01:29:30,810 --> 01:29:32,930
EDS? Cé a bhí ann?

820
01:29:34,090 --> 01:29:39,490
Jas, Bydlícký agus a bhean chéile agus Zemanka.

821
01:29:50,690 --> 01:29:52,070
Bhí sé tuillte acu.

822
01:30:32,250 --> 01:30:36,170
Tar éis trí cinn, tarlaíonn cath cinntitheach.

823
01:30:36,650 --> 01:30:39,450
Troid ar fud an domhain ar fad de na saibhir agus cumhachtach.

824
01:30:39,830 --> 01:30:43,110
Anois tá sé ina ábhar beatha agus báis.

825
01:30:43,590 --> 01:30:48,830
Tá siad suas ansin ag troid ar son cumhachta worldly agus táimid
ar son na fírinne naomhtha.

826
01:30:49,350 --> 01:30:52,330
Sa troid seo d'fhág an t-eastát sinn.

827
01:30:53,130 --> 01:30:54,930
An níos mó aontaithe againn.

828
01:30:55,750 --> 01:30:57,990
Daoine uirbeacha agus tuaithe.

829
01:30:59,050 --> 01:31:04,030
Deartháireacha, tháinig Zikmund le chéile os comhair Prág
anois do chumhacht go léir.

830
01:31:04,510 --> 01:31:09,710
Faoi cheannas an Vlach Pippo Spán tá anseo
rí cúig prionsaí Ungárach.

831
01:31:10,310 --> 01:31:11,790
asraon Bavarian,

832
01:31:12,590 --> 01:31:19,050
Saxony agus prionsaí eile go maith tríd
daichead. Ar an iomlán, céad míle maith.

833
01:31:19,430 --> 01:31:22,350
Tá Prág i seilbh Zikmund cheana féin.

834
01:31:22,680 --> 01:31:29,440
As na trí thaobh, tá an t-aon bhealach saor againn ó
Geataí pořícké

835
01:31:29,440 --> 01:31:31,260
timpeall Vítkov.

836
01:31:31,940 --> 01:31:34,340
Ní féidir linn a bheith gearrtha amach anseo.

837
01:31:34,720 --> 01:31:39,280
An té atá ina mháistir ar Vítkov is é máistir an Oirthir é
cóisirí.

838
01:31:39,800 --> 01:31:43,860
Agus is uime sin a dhaingneoimid sinn féin ar an tsliabh sin.

839
01:31:44,340 --> 01:31:45,860
Chomh tapa agus is féidir.

840
01:32:06,640 --> 01:32:08,840
Ag an am seo, tá mná ag tosú le linn.

841
01:32:09,320 --> 01:32:12,700
Bhuel, i mbliana tosaíonn siad gan tú, a dheartháir.

842
01:32:14,580 --> 01:32:16,740
Féach cén grán iarainn atá ann.

843
01:32:17,940 --> 01:32:19,760
Tá obair le déanamh agat anois.

844
01:32:22,860 --> 01:32:25,560
Is í an dara cathair is mó.

845
01:32:26,600 --> 01:32:28,020
Gan deireadh i radharc.

846
01:32:41,200 --> 01:32:44,660
Deartháir Žižko, ar an bhean buailte roimh fiafraí de cad
fós ag teastáil.

847
01:32:51,200 --> 01:32:52,420
An bhfeiceann tú cad atá ann?

848
01:32:53,760 --> 01:32:55,260
Cosúil le dreoilín teaspaigh.

849
01:32:55,560 --> 01:32:57,720
Agus gan ach dornán againn anseo.

850
01:33:01,500 --> 01:33:03,460
Shíl mé faoi ar feadh na hoíche.

851
01:33:06,560 --> 01:33:07,700
Nach bhfuil eagla ort?

852
01:33:09,040 --> 01:33:10,040
Níl agam

853
01:33:10,440 --> 01:33:11,800
Lig dom ligean duit a fheiceáil.

854
01:33:14,160 --> 01:33:15,740
Tá a fhios agam, a chara Ondřej.

855
01:33:17,240 --> 01:33:19,000
Ach dul ar ais chuig do thréad.

856
01:33:19,840 --> 01:33:22,880
Tá tú táille maith agus beidh níos mó de tú
ag teastáil ná anseo.

857
01:33:24,700 --> 01:33:27,200
Tabharfaimid aghaidh orthu anseo sinn féin.

858
01:33:30,580 --> 01:33:32,000
Beidh sé cosúil le torrent.

859
01:33:35,260 --> 01:33:37,180
Tá an fhírinne linn.

860
01:33:41,000 --> 01:33:44,160
Ach an féidir le duine stop a chur leis an taoide?

861
01:33:47,800 --> 01:33:50,980
Ansin gheobhaidh muid bás ar son na fírinne.

862
01:33:52,080 --> 01:33:53,480
cén aois thú

863
01:33:54,620 --> 01:33:56,320
Ní chreideann tú mé.

864
01:33:56,900 --> 01:33:57,900
creidim.

865
01:33:58,960 --> 01:34:01,040
Téigh ar ais chuige. Téigh.

866
01:34:04,540 --> 01:34:08,200
Bro, tóg mise. Táim fós
níor ith sí

867
01:34:12,330 --> 01:34:13,330
Ar ith na bráithre?

868
01:34:13,370 --> 01:34:14,930
Chuaigh sé chuig gach duine.

869
01:34:18,830 --> 01:34:20,350
Agus conas atá sé eatarthu?

870
01:34:21,430 --> 01:34:23,350
An bhfuil siad ag féachaint ort ansin?

871
01:34:24,310 --> 01:34:25,310
Tá siad ag faire.

872
01:34:26,190 --> 01:34:27,650
Cad atá á rá acu?

873
01:34:28,270 --> 01:34:32,170
Ní bheidh muid ar ais síos roimh an Antichrist.

874
01:35:48,590 --> 01:35:53,830
A caisleáin a chara, déanann gach duine mar a ordaítear.

875
01:35:54,910 --> 01:35:58,570
Tóg d'áit agus ná fág é.

876
01:35:58,970 --> 01:36:00,890
Agus retouch chineál de chineál.

877
01:36:01,610 --> 01:36:04,570
Éist le gach focal faire agus ordú.

878
01:36:05,050 --> 01:36:07,690
Agus anois le cúnamh Dé.

879
01:36:11,370 --> 01:36:17,010
Tuairiscíonn Hradec Žižko, Gobharnóir Konešti,
gur dócha go bhfuil na himreoirí ag fáil réidh don cheann mór

880
01:36:17,010 --> 01:36:18,010
ionsaí ginearálta.

881
01:36:18,190 --> 01:36:22,170
Ó Hračany go Kamenný an chuid is mó, ó Vyšehrad
go dtí an Baile Nua agus ón abhainn go Poříčská

882
01:36:22,170 --> 01:36:23,170
prana.

883
01:36:26,690 --> 01:36:28,330
Tá a fhios agat, níor shíl mé gur gaiste a bhí ann.

884
01:36:29,090 --> 01:36:31,490
Caithfidh Zygmunt an tairseach a thimpeallú go hiomlán.

885
01:36:32,270 --> 01:36:36,050
Sin an fáth a shoot siad ar dtús ag dúinn, anseo, ag
Vítka.

886
01:36:36,310 --> 01:36:38,450
Ní thuigeann ach a chuid féin ina dhiaidh sin.

887
01:36:38,810 --> 01:36:43,750
A fhios a bheith againne, ionas, dá mbeadh cluas,
chuaigh siad as baile.

888
01:36:44,530 --> 01:36:45,530
Chun an namhaid!

889
01:36:46,380 --> 01:36:48,080
agus freisin píosaí le cur amach ann.

890
01:36:48,880 --> 01:36:52,380
Thar aon ní eile, do Mikuláš na cleavers a sheoladh in am.

891
01:36:52,860 --> 01:36:55,520
Téigh amach é agus abair hello le gach duine.

892
01:36:56,420 --> 01:37:01,600
Lámhachóirí Caisleán, shoot a gcuid capaill i tosaigh
Bow mé a thabhairt duit a bhriseadh a gcuid chic.

893
01:37:01,940 --> 01:37:08,220
Hradec Žižko, bhog na naimhde trasna
an abhainn agus tá siad ag scéimheáil ar pháirc an ospidéil.

894
01:38:13,480 --> 01:38:14,480
Rinne Santa botún.

895
01:38:15,060 --> 01:38:17,580
Creid sinn, ní Vítka.

896
01:40:07,540 --> 01:40:08,940
A ligean ar dul!

897
01:40:51,880 --> 01:40:52,880
An bhfuil tromlach difriúil agat?

898
01:40:54,020 --> 01:40:55,140
Níl, tá siad ansin agat.

899
01:41:23,600 --> 01:41:25,360
Seicis! Feicfidh tú go luath mé!

900
01:42:27,630 --> 01:42:30,690
Sa lá atá inniu beidh muid a mharú do peasants, inniu iad
ní bheidh flails cabhrú.

901
01:43:51,310 --> 01:43:52,310
Go raibh maith agat

902
01:46:53,040 --> 01:46:58,980
Agus chiceáil an fear dall í ag tú
peasants salach salach as an flail agus tá sé ina dhiaidh

903
01:46:58,980 --> 01:47:03,760
chic agus de réir na rialacha. Thit eagla orainn
arm, chabhraigh sé leis na heretics. Agus cén fáth

904
01:47:03,760 --> 01:47:08,940
nár thit dóibh? Canann siad le linn na stoirme, déan
canann siad faoin mbás agus teichidh muid, a liathann siad thú

905
01:47:08,940 --> 01:47:09,940
cosúil le tréad.

906
01:47:10,540 --> 01:47:13,780
Cad a bunch de scumbags, gaige.